Comments on: Pedir y dar disculpas http://justavo.blogsome.com/2005/09/14/pedir-y-dar-disculpas/ Gustavo Munoz is getting a life Thu, 05 Nov 2009 03:35:11 +0000 http://wordpress.org/?v=1.5.1-alpha by: Jorge Sánchez http://justavo.blogsome.com/2005/09/14/pedir-y-dar-disculpas/#comment-452 Mon, 09 Apr 2007 13:43:48 +0100 http://justavo.blogsome.com/2005/09/14/pedir-y-dar-disculpas/#comment-452 Con todo respeto, mi opinión es que estás equivocado al tomar la definición aislada de "disculpa" en vez de la acepción que aparece justo abajo: "pedir ~s" = "pedir disculpas" 1. fr. disculparse (ǁ pedir indulgencia) Como una confirmación de esto te puedes referir en el mismo diccionario a la definición de "perdón" en su cuarta acepción que dice: 4. m. U. para pedir disculpas. Yo creo que esta confusión se ha originado en la exagerada búsqueda que se hace en México por quedar bien con el interlocutor y no ofenderlo en lo más mínimo. Por ejemplo, hoy en día se usa mucho el "te ruego" en lugar de un simple "te pido". Me gustaría conocer tu opinión al respecto. Saludos. Con todo respeto, mi opinión es que estás equivocado al tomar la definición aislada de “disculpa” en vez de la acepción que aparece justo abajo:
“pedir ~s” = “pedir disculpas”
1. fr. disculparse (ǁ pedir indulgencia)

Como una confirmación de esto te puedes referir en el mismo diccionario a la definición de “perdón” en su cuarta acepción que dice:

4. m. U. para pedir disculpas.

Yo creo que esta confusión se ha originado en la exagerada búsqueda que se hace en México por quedar bien con el interlocutor y no ofenderlo en lo más mínimo. Por ejemplo, hoy en día se usa mucho el “te ruego” en lugar de un simple “te pido”.

Me gustaría conocer tu opinión al respecto.

Saludos.

]]> by: eliazar http://justavo.blogsome.com/2005/09/14/pedir-y-dar-disculpas/#comment-365 Thu, 22 Jun 2006 13:02:24 +0100 http://justavo.blogsome.com/2005/09/14/pedir-y-dar-disculpas/#comment-365 Aunque claro, tambien hay casos en los que la academia sostiene versiones claramente obsoletas, como su insistencia en que uno dice iniquidad (~300 mil resultados en google) y no inequidad (~700 mil resultados), que ni siquiera se digna incluir en el diccionario. Platicamos hace un tiempo sobre aquello en esta thread: http://elzr.com/articles/2006/04/20/primeval-soup Aunque claro, tambien hay casos en los que la academia sostiene versiones claramente obsoletas, como su insistencia en que uno dice iniquidad (~300 mil resultados en google) y no inequidad (~700 mil resultados), que ni siquiera se digna incluir en el diccionario. Platicamos hace un tiempo sobre aquello en esta thread: http://elzr.com/articles/2006/04/20/primeval-soup

]]> by: justavo http://justavo.blogsome.com/2005/09/14/pedir-y-dar-disculpas/#comment-148 Fri, 06 Jan 2006 12:26:40 +0000 http://justavo.blogsome.com/2005/09/14/pedir-y-dar-disculpas/#comment-148 No Arcadi, justo Google está diciendo que lo más común es lo correcto según la Academia. "Pedir perdón" es correcto, no así "pedir disculpas" para el fin ya mencionado. No Arcadi, justo Google está diciendo que lo más común es lo correcto según la Academia. “Pedir perdón” es correcto, no así “pedir disculpas” para el fin ya mencionado.

]]> by: Joe http://justavo.blogsome.com/2005/09/14/pedir-y-dar-disculpas/#comment-45 Wed, 14 Sep 2005 08:35:55 +0100 http://justavo.blogsome.com/2005/09/14/pedir-y-dar-disculpas/#comment-45 "...y discúlpame...!" “…y discúlpame…!”

]]> by: Arcadi http://justavo.blogsome.com/2005/09/14/pedir-y-dar-disculpas/#comment-44 Wed, 14 Sep 2005 05:12:15 +0100 http://justavo.blogsome.com/2005/09/14/pedir-y-dar-disculpas/#comment-44 Una curiosidad: buscando "pedir disculpas" en Google, aparecen cerca de 140.000 resultados. "Pedir perdón" muestra 262.000. ¿Hablamos mal o deberian actualizar el diccionario? Una curiosidad: buscando “pedir disculpas” en Google, aparecen cerca de 140.000 resultados. “Pedir perdón” muestra 262.000.
¿Hablamos mal o deberian actualizar el diccionario?

]]>